1
00:00:13,019 --> 00:00:17,063
رغبة خدش

2
00:00:21,786 --> 00:00:26,540
(مكبر الصوت) انتبه... ألماني
لقد ضاع طفل اسمه بيتر.

3
00:00:26,540 --> 00:00:31,202
(مكبر الصوت) من وجده فليأخذه
إلى حمام فيتوريا، إلى الوالدين.

4
00:00:31,954 --> 00:00:36,834
(مكبر الصوت) انتبه... ألماني
لقد ضاع طفل اسمه بيتر.

5
00:00:36,884 --> 00:00:39,802
(مكبر الصوت) من وجده،
خذها إلى حمام فيتوريا.

6
00:00:42,014 --> 00:00:49,808
(رنين الهاتف و
موسيقى كلاسيكية من قرص مضغوط)

7
00:00:52,525 --> 00:00:53,853
مرحبا؟

8
00:00:53,943 --> 00:00:56,185
(سينزيا) هذا أنا.  أردت أن أقول مرحبا.

9
00:00:56,237 --> 00:00:58,360
أنت حبيبتي.  كيف حالك ؟

10
00:00:58,406 --> 00:01:00,398
(سينزيا) جيد.

11
00:01:00,449 --> 00:01:02,738
إسمح لي للحظة.

12
00:01:02,910 --> 00:01:05,152
(لويجي أطفئ
قرص مضغوط) حسنًا... مازلت نائمًا بعض الشيء.

13
00:01:06,330 --> 00:01:08,157
هل وصل والديك بالفعل من BoIogna؟

14
00:01:08,207 --> 00:01:12,786
(لويجي) سوف يأتون لاصطحابي
نصف ساعة. ماذا ستفعل بدوني؟

15
00:01:12,837 --> 00:01:14,913
أعتقد أنني سأذهب على متن قارب مع والدي.

16
00:01:14,964 --> 00:01:17,206
أنا أحسدك.  سأتصل بك لاحقا من NapoIi.

17
00:01:34,233 --> 00:01:37,684
(حلقة الأجراس)

18
00:01:37,737 --> 00:01:40,654
(في نابولي دياليتو) كاتب العدل،
هل يمكننا أن نبدأ؟

19
00:01:40,698 --> 00:01:44,281
يغلق الفرن خلال ساعة و
متعهد دفن الموتى لا يعمل ساعات إضافية.

20
00:01:44,326 --> 00:01:46,403
حسنا، دعونا المضي قدما.

21
00:01:46,454 --> 00:01:50,534
GugIieImo، سأنتظر في السيارة

22
00:01:50,583 --> 00:01:53,667
وإذا جاء أخوك
سأخبره أنك بدأت

23
00:01:53,711 --> 00:01:55,834
ها نحن ذا.

24
00:02:17,151 --> 00:02:20,686
(بلهجة نابولية) هنا،
لويجي. وهذا وجدتك.

25
00:02:22,740 --> 00:02:25,776
(غوغييمو) كيف
وجودنا محفوف بالمخاطر!

26
00:02:25,826 --> 00:02:28,744
(حفار القبور، في دياليتو نابوليتانو)
هل ترى كيف يصبح المرء؟

27
00:02:56,857 --> 00:03:00,476
آسف على التأخير،
وحركة المرور NapoIi.

28
00:03:00,528 --> 00:03:06,566
- مرحبا العم. - مرحبا سونيا. - مرحبًا.
- ماذا حدث لوالدك؟

29
00:03:06,617 --> 00:03:10,662
-كان لديه بالفعل التزام آخر.
- اه...ناهيك عن ذلك.

30
00:03:13,999 --> 00:03:18,044
(حفار القبور، في نابولي
دياليتو) الآن دعونا نفعل شيئا جيدا.

31
00:03:22,216 --> 00:03:25,751
- ألا يثير ذلك إعجابك؟
- إنها ليست المرة الأولى التي أراها.

32
00:03:29,724 --> 00:03:33,887
- لذلك يبقى كاملا.
- يمكننا المضي قدما؟ - نعم من فضلك.

33
00:03:42,361 --> 00:03:45,279
- يمكننا المضي قدما؟ - نعم.

34
00:03:55,624 --> 00:04:00,832
ثم تقول لا أحب
أنت. حصلت لك على حروف العلة الحقيقية بنفسي.

35
00:04:01,464 --> 00:04:05,212
هل هذا هو السبب في أنك لم يكن لديك
الوقت المناسب للمجيء إلى المقبرة؟

36
00:04:05,259 --> 00:04:08,924
(بلهجة نابولية) GugIieImo،
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل هذه الأشياء.

37
00:04:08,971 --> 00:04:12,839
- أفضّل أن أتذكر "مامارييا" كما كانت.
- وهذا يبدو قليلا جدا بالنسبة لي.

38
00:04:12,892 --> 00:04:16,889
هل نحن بحاجة للحديث عن ذلك بشكل صحيح
الآن؟ أمي لن تكون سعيدة بذلك.

39
00:04:16,937 --> 00:04:20,887
- جوليانا، لماذا لا تظهرين في بوليونيا أبدًا؟
- ربما !

40
00:04:20,941 --> 00:04:22,899
هل تعرف كيف هي الحياة مع زوج أختك؟

41
00:04:22,943 --> 00:04:26,727
في السيرك حتى الساعة 05:00 صباحًا
الصباح. كيمين، باكارا...

42
00:04:26,781 --> 00:04:30,861
نفس الشيء الذي نفعله عندما
نذهب إلى Quisisana في كابري.

43
00:04:30,910 --> 00:04:34,445
- هذه رحلاتي.
- (GugIieImo) أخبرني يا غودفري...

44
00:04:34,497 --> 00:04:39,871
- ما العمل الذي أردت التحدث عنه؟
- بعد. دعونا نأكل أولا، وأفضل.

45
00:04:40,294 --> 00:04:45,668
- أنت لن تفعل ذلك لتجنب تسميم غدائي، أليس كذلك؟
- ما المسكر!

46
00:04:45,716 --> 00:04:51,007
لقد عرضوا علي الاستثمار،
صفقة و... أحتاج لبعض المال.

47
00:04:52,264 --> 00:04:55,716
- ما هي المشكلة التي وقعت فيها؟
- (جوفريدو) يا لها من فوضى!

48
00:04:56,060 --> 00:05:00,105
يقترحون عليّ شراء مزرعة في البندقية،
صفقة.

49
00:05:00,481 --> 00:05:04,977
- في البندقية؟ - نعم.
- وأين تجد المال لشراء هذه الشركة؟

50
00:05:05,861 --> 00:05:08,898
حسنًا... عن طريق بيع هذا المنزل.

51
00:05:09,198 --> 00:05:12,116
ماذا ؟!  أنت مجنون؟!

52
00:05:12,618 --> 00:05:16,153
(GugIieImo) لن أعطي أبدًا
لك إذن للقيام بذلك!

53
00:05:16,539 --> 00:05:20,868
المنزل الذي كنا فيه أنا وأنت
ولد! لكن كيف يدخل إلى رأسك؟!

54
00:05:20,918 --> 00:05:24,832
- أواجه صعوبة.
- (GugIieImo) والآن؟

55
00:05:24,880 --> 00:05:29,922
والآن أنا بحاجة إلى المال. أنا أعلم،
المنزل لك أيضاً...ولكن ساعدني.

56
00:05:29,969 --> 00:05:35,176
ثم سأختفي من حياتك على أية حال، أنت
تعيش في الشمال، لا تأتي إلى NapoIi.

57
00:05:35,599 --> 00:05:39,680
أعطني يد المساعدة، ثم سنذهب إلى
البندقية ولن تراني مرة أخرى.

58
00:05:40,646 --> 00:05:42,769
لقد أكلت غزالك!

59
00:05:42,815 --> 00:05:48,402
(صوت غير واضح ومختصر
بقلم جوجليلمو وجوفريدو)

60
00:05:48,446 --> 00:05:52,443
حسنا! قريبا جدا
سوف تذهب إلى البندقية.

61
00:05:52,491 --> 00:05:56,655
دعنا نذهب إلى غرفتي،
سوف يتقاتلون لمدة ساعة أخرى.

62
00:06:00,499 --> 00:06:04,449
- (لويجي) أنت بالتأكيد تحب الميموزا.
- أجدهم aIIegre.

63
00:06:05,629 --> 00:06:07,705
لديهم شيء سحري عنهم.

64
00:06:11,635 --> 00:06:13,877
إيه، إيه... هذا ومذكراتي.

65
00:06:14,221 --> 00:06:17,139
(لويجي يضحك) معذرة.

66
00:06:18,017 --> 00:06:21,967
- هل أستطيع أن أرى هنا؟
- نعم بالتأكيد. ألق نظرة.

67
00:06:22,938 --> 00:06:27,102
هذا انا عندما كنت صغيرا و
هذا أنا مع جدتي.

68
00:06:28,778 --> 00:06:32,312
- هذه هي؟
- دعونا نرى ما إذا كان تخمينك صحيحا.

69
00:06:33,449 --> 00:06:37,778
- لا أعلم...وتحركت أيضًا.
- هذا أنت.

70
00:06:38,454 --> 00:06:42,499
- لقد تسللت إليك.
- حقًا ؟ - نعم.

71
00:06:42,541 --> 00:06:46,705
- آخر مرة أتيت فيها إلى NapoIi.
- كنت في العاشرة فقط!

72
00:06:47,671 --> 00:06:52,084
لقد كنت في السادسة عشرة...وأنا
كان يحبك كثيرا.

73
00:06:52,885 --> 00:06:56,420
أردت أن يكون
شيء خاص بك للاحتفاظ به.

74
00:07:02,520 --> 00:07:11,559
(آيات طيور النورس)

75
00:07:11,612 --> 00:07:14,020
(صوت حركة المرور)

76
00:07:17,785 --> 00:07:19,659
صباح الخير، جوييا.

77
00:07:22,039 --> 00:07:27,200
- أنطونيليا...عزيزي...
- أنا لست عزيزتي، أنا أليكسيا. - اغفر لي.

78
00:07:37,388 --> 00:07:38,847
(لويجي يشكك)

79
00:07:40,057 --> 00:07:42,928
- أستطيع؟ - نعم. - صباح الخير.
- صباح الخير ماريا.

80
00:07:42,977 --> 00:07:48,730
- سيكون الدكتور فابري هنا قريبًا ويريد رؤيتك في الحال.
- حسنا شكرا.

81
00:07:51,736 --> 00:07:55,864
أراك غدا؟
(طلقات على الباب)

82
00:07:55,906 --> 00:07:57,982
هيا... هيا.

83
00:08:04,206 --> 00:08:06,080
اجلس يا لويجي.

84
00:08:07,960 --> 00:08:12,172
- أردت أن أقول لك إنني راضٍ عنك جدًا.
- شكرًا لك.

85
00:08:12,214 --> 00:08:17,920
تقريرك عن إمكانية
الاستثمار في رومانيا ممتاز.

86
00:08:17,970 --> 00:08:22,383
- لقد حصلت على إنجازاتي من هيروشيتو وسوف تأتي من اليابان.
- حسنًا.

87
00:08:22,433 --> 00:08:26,478
- أعلم أنك ستتزوجين قريباً.
- نعم، أنا أفهم أيضا.

88
00:08:26,771 --> 00:08:32,394
- لقد قمت باختيار عظيم.
- أعتقد أن سينزيا هي المرأة المناسبة.

89
00:08:32,443 --> 00:08:36,606
- هل تعرف زوجتي؟
- نعم، رأيتها هنا في المكتب.

90
00:08:36,655 --> 00:08:41,116
- أود أن أقول إنك أيضًا يا دكتور، قمت باختيار ممتاز.
- شكرًا لك.

91
00:08:41,327 --> 00:08:45,788
أسألك اللطف: ينبغي لك
اذهب وانظر معها قطعة أرض.

92
00:08:45,998 --> 00:08:47,457
يهمني رأيك.

93
00:08:53,214 --> 00:08:57,543
- أيورا، دكتور موسكاتي؟ - تبدو جيدة بالنسبة لي.
- هل تنصح بالشراء؟

94
00:08:58,094 --> 00:09:02,839
لا ينبغي أن يكون صعبا
للحصول على تراخيص البناء.

95
00:09:02,890 --> 00:09:06,508
أعلم أن البلدية ستذهب
لجلب الماء والكهرباء..

96
00:09:06,560 --> 00:09:10,641
..وأنه سيجعل الصرف الصحي
النظام والطرق الطبيعية.

97
00:09:10,690 --> 00:09:14,521
النقطة تبدو جيدة بالنسبة لي،
فهو يهيمن على العالم كله.

98
00:09:14,568 --> 00:09:18,732
أعتقد أنه ممتاز
الحل لمشروع هيروشيتو.

99
00:09:18,781 --> 00:09:22,613
- كيف فكرت في مشروع هيروشيتو؟
- إنه سهل.

100
00:09:22,660 --> 00:09:27,322
هذه الأرض مثالية ل
دار التقاعد للمسنين.

101
00:09:27,373 --> 00:09:29,531
إنها شديدة الإدراك.

102
00:09:29,583 --> 00:09:33,830
الشيء الوحيد الذي أنا آسف هو ذلك
سيتم تدمير كل هذه الطبيعة.

103
00:09:33,879 --> 00:09:38,257
إنها منطقة بناء وعلى أية حال
سيتم احترام جزء من اللون الأخضر.

104
00:09:38,300 --> 00:09:43,212
أعلم يا لويجي
أنا أعلم. آه! اه...خنزير غينيا.

105
00:09:43,264 --> 00:09:45,969
- اه... - هل هذا مؤلم إلى هذا الحد؟
- أوه، أوه!

106
00:09:47,226 --> 00:09:49,717
لقد اتخذت الرد، والجلوس.

107
00:09:51,480 --> 00:09:54,600
اتكئ علي... ها نحن هنا.

108
00:09:56,527 --> 00:10:00,572
- آه... أوه! - دعني أرى.

109
00:10:04,201 --> 00:10:06,953
- انها هنا؟ - اه...
- لا يبدو مكسوراً.

110
00:10:07,496 --> 00:10:08,611
أوه، أوتش!

111
00:10:16,088 --> 00:10:21,794
حسنا، هل يمكننا أن نذهب؟ لقد رأينا
ما كان من المفترض أن نرى.

112
00:10:26,307 --> 00:10:30,387
- اليوم أرسلني فابري لرؤية قطعة أرض مع زوجته.
- نعم ؟

113
00:10:30,436 --> 00:10:36,023
- كيف ؟
- إنها لطيفة ويجب أن تكون جيدة في مجال الأعمال.

114
00:10:36,067 --> 00:10:39,566
-على أية حال، إنه غريب بعض الشيء لأنه
...- معذرةً للحظة.

115
00:10:39,612 --> 00:10:43,396
- ما رأيك بهذه الأطباق؟
- نعم إنهم بخير.

116
00:10:43,449 --> 00:10:48,407
ليس لديك أي
التفضيلات؟ أي بند يناسبك.

117
00:10:48,454 --> 00:10:52,701
من الواضح أن لدينا نفس الأذواق،
وعلى أية حال كنت أتحدث إليكم.

118
00:10:52,750 --> 00:10:56,997
- هل سيكون حفل زفافنا أقل أهمية؟
- لكن لا...

119
00:10:58,172 --> 00:11:03,628
- يا إلهي، الوقت متأخر. خذنى إلى المنزل.
- في البيت ؟

120
00:11:03,678 --> 00:11:09,798
- إذا أخبرتك أنه يجب علي العودة إلى المنزل، ولأن هناك سببًا.
- كما تريد.

121
00:11:09,850 --> 00:11:12,341
هيا... ولا تجعل هذا الوجه.

122
00:11:18,275 --> 00:11:20,351
(بيل)

123
00:11:33,499 --> 00:11:36,072
- مرحبا لويجي. - سونيا!

124
00:11:36,961 --> 00:11:40,412
- (لويجي) ألست في البندقية؟
- لن تسمح لي بالدخول؟

125
00:11:41,882 --> 00:11:43,958
نعم... آسف.  بالتأكيد.

126
00:11:45,511 --> 00:11:49,461
أنا فقط مندهش للغاية... هيا،
هيا. تذهب في كذلك.

127
00:11:59,233 --> 00:12:01,309
مهلا... الجوع، هاه؟

128
00:12:08,117 --> 00:12:10,573
ربما يكون الأمر أفضل مع النبيذ.

129
00:12:16,792 --> 00:12:18,868
الوحيد هو أن يأتي إليك هنا.

130
00:12:18,919 --> 00:12:23,249
لقد حاولت العثور على والدك في البندقية،
لكنه لم يجبني قط.

131
00:12:23,632 --> 00:12:27,879
- بعد النكتة التي قالها له والدك..
- بيع المنزل؟

132
00:12:27,928 --> 00:12:32,970
- نعم. سرق GIi نسبة 50% /% التي كانت متروكة له.
- أنا أعرف.

133
00:12:33,017 --> 00:12:37,228
-هل تعلم أيضاً أنه وقع توقيعه على حق البيع؟
- نعم.

134
00:12:37,813 --> 00:12:40,221
يمكنه أيضًا أن يرسلني إلى gaIera!

135
00:12:40,274 --> 00:12:44,603
نعم، لكنه كان يعلم أنه لن يذهب
للقيام بذلك لتجنب المنصة العائلية.

136
00:12:45,488 --> 00:12:49,188
AIIora، إلى والدك... الذي هو
أكثر باراكة بكثير من الألغام.

137
00:12:49,241 --> 00:12:53,987
(سونيا ولويجي يضحكان)

138
00:12:56,248 --> 00:13:01,243
كنت آمل أن الأشياء
سيكون الأمر أفضل في البندقية، لكن...

139
00:13:01,295 --> 00:13:04,415
لا تقاطع، استمر.

140
00:13:06,550 --> 00:13:12,470
وكان والدي قد دخل اللعبة أيضًا،
كان من المفترض تخيله.

141
00:13:12,515 --> 00:13:18,387
ثم، في أحد الأيام، غادر كاراكاس معه
والدتي ولم يعودوا أبدًا.

142
00:13:19,772 --> 00:13:24,767
- ماذا يعني هذا؟
- لا أعلم، لم أسمع منهم منذ ذلك الحين.

143
00:13:26,779 --> 00:13:30,314
- أنت لا تعرف أين ذهبوا؟
- لا.

144
00:13:32,910 --> 00:13:38,616
أنت لا تريد أن تخبرني أن والديك غادرا
دون أن يخبروك إلى أين كانوا ذاهبين؟!

145
00:13:39,750 --> 00:13:43,534
هذا صحيح، قالوا لي أنهم
سأعود بعد ثلاثة أيام ...

146
00:13:43,587 --> 00:13:46,541
..بدلاً من ذلك لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

147
00:13:46,590 --> 00:13:50,754
بالإضافة إلى ذلك، بين الحين والآخر أ
سيأتي الدائن من والدي.

148
00:13:50,803 --> 00:13:53,294
كان يجب أن ترى ما هي الوجوه.

149
00:13:53,889 --> 00:13:58,053
- لم تذهب إلى البريد؟
- نعم.

150
00:13:58,561 --> 00:14:03,555
- ماذا قالوا؟
- أنهم سيفعلون بعض الأبحاث.

151
00:14:03,607 --> 00:14:06,976
وبدلا من ذلك، في رأيي،
لم يهتم.

152
00:14:07,028 --> 00:14:10,397
لقد انتظرت أكثر من شهر
دون أن نسمع منهم.

153
00:14:10,448 --> 00:14:12,820
ثم، لم أستطع أن أتحمل المزيد.

154
00:14:12,867 --> 00:14:17,114
أخذت جدتي
وباعها ليأتي إلى إيطاليا.

155
00:14:17,747 --> 00:14:21,958
- الباقي كما تعلمون.
- (لويجي) سترى أنهم سيظهرون عاجلاً أم آجلاً.

156
00:14:22,001 --> 00:14:24,753
لا بد أنهم واجهوا مشاكل.

157
00:14:24,795 --> 00:14:29,042
في تلك البلدان،
الاتصالات ليست الأكثر كفاءة.

158
00:14:29,091 --> 00:14:31,250
هل يمكنني التوقف هنا في أي يوم؟

159
00:14:34,221 --> 00:14:35,680
نعم...

160
00:14:36,891 --> 00:14:39,382
يمكنك البقاء طالما تريد.

161
00:14:40,478 --> 00:14:43,847
سأشرح الوضع لوالدي
سترى أنه سوف يساعدك.

162
00:14:45,191 --> 00:14:46,733
أنت دائما ابن أخيه.

163
00:14:49,278 --> 00:14:51,769
لويجي... أحبك.

164
00:15:52,425 --> 00:15:56,588
(آيات طيور النورس)

165
00:15:56,637 --> 00:16:10,849
(رنات الهاتف)

166
00:16:13,362 --> 00:16:14,856
نعم ؟

167
00:16:14,905 --> 00:16:17,942
(سينزيا) صباح الخير،
الحب. الساعة 07.30.

168
00:16:17,992 --> 00:16:19,652
بالفعل ؟

169
00:16:19,702 --> 00:16:22,027
(سينزيا) هل تأخرت الليلة الماضية؟

170
00:16:22,079 --> 00:16:25,080
شيء ؟  لا، لقد عدت للنوم.

171
00:16:25,583 --> 00:16:27,077
مفاجأة!

172
00:16:27,126 --> 00:16:30,827
(سينزيا) من تحدث؟ هو
هل هناك أحد معك؟

173
00:16:30,880 --> 00:16:34,498
لا... لا.  لدي رؤيتك.

174
00:16:34,842 --> 00:16:37,048
سأتصل بك مرة أخرى من المكتب، حسنا؟

175
00:16:37,094 --> 00:16:38,470
(سينزيا) هل تحبني؟

176
00:16:38,512 --> 00:16:39,793
كما تعلمون، العسل.

177
00:16:39,847 --> 00:16:41,222
(سينزيا) إذن، أرصفة السفن.

178
00:16:44,477 --> 00:16:49,352
آسف، لم أكن أعتقد أنك كنت على
الهاتف. لم أكن أريد أن يزعجك.

179
00:16:49,732 --> 00:16:53,599
- أنت لا تزعجني على الإطلاق.
- (سونيا) لقد أحضرت لك المشاركة.

180
00:16:53,819 --> 00:16:56,227
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

181
00:17:01,869 --> 00:17:06,198
آسف، ولكن... لم أفتح
حقيبة حتى الآن وجدت قميصا لك.

182
00:17:09,543 --> 00:17:14,834
(تشيل من
الهاتف المحمول) لويجي!

183
00:17:15,383 --> 00:17:18,965
- نعم ؟
-إنها تصيح على المشاهير.

184
00:17:20,304 --> 00:17:24,136
(قشعريرة من الهاتف المحمول) حسنًا،
انا ذاهب للإجابة.

185
00:17:24,183 --> 00:17:26,756
(قشعريرة من الهاتف المحمول)

186
00:17:26,811 --> 00:17:30,096
الهاتف يرن!

187
00:17:31,357 --> 00:17:35,437
(قشعريرة من الهاتف المحمول) - لكن أين هو؟
- إنه هنا في الحمام.

188
00:17:35,486 --> 00:17:39,815
(قشعريرة من الهاتف المحمول)

189
00:17:39,865 --> 00:17:42,617
هل يمكنني الدخول؟ (فتح الباب)

190
00:17:42,660 --> 00:17:48,579
بالطبع يمكنك الدخول.
(قشعريرة الهاتف المحمول)

191
00:17:48,624 --> 00:17:52,871
لقد نسيت هاتفك هنا.
(قشعريرة من الهاتف المحمول)

192
00:17:54,171 --> 00:17:58,418
(قشعريرة من الهاتف المحمول)
ماذا تفعل، ألا تجيب؟

193
00:17:58,467 --> 00:18:01,468
(قشعريرة من الهاتف المحمول
الهاتف) اه... نعم... نعم.

194
00:18:02,430 --> 00:18:06,973
مرحبًا؟  نعم... سينزيا!

195
00:18:07,018 --> 00:18:12,771
أنا على السيارة. سأذهب...إلى المكتب
الحب.

196
00:18:12,815 --> 00:18:17,228
لا، لا، أنا... ماذا؟ بالتأكيد،
سأكون معكم الساعة 6 مساءً

197
00:18:17,653 --> 00:18:23,905
نعم بالتأكيد. أنا أيضاً.
أنا أقبلك. مرحبًا.

198
00:18:28,122 --> 00:18:30,613
- هل كان إيي؟ - هاه؟

199
00:18:31,500 --> 00:18:35,664
- نعم.
- مرة أخرى؟ لكن ألا يتركك ولو للحظة؟

200
00:18:36,797 --> 00:18:42,551
- هل قلت أنني هنا؟
- لا، وقال انه سوف يأتي هنا الليلة.

201
00:18:42,595 --> 00:18:47,885
- يقضي الليل معك؟
-لا، تخيل أنها لم تفعل ذلك قط.

202
00:18:47,933 --> 00:18:52,097
- على الأكثر يغادر حوالي الساعة 1:00.
- الوقت والأفضل لك أن تذهبي إلى دور السينما.

203
00:18:52,146 --> 00:18:56,689
لذلك سأعود لاحقا و
سيكون لديك الوقت لتقول.

204
00:18:57,068 --> 00:19:01,065
- نعم...وفكرة. مرحبًا.
- مرحبًا.

205
00:19:10,373 --> 00:19:28,346
(حوارات غير واضحة ل
فيلم وضحك الجمهور)

206
00:19:36,357 --> 00:19:41,813
- وهؤلاء؟ - ماذا ؟
- هذه الزهور، الميموزا.

207
00:19:41,862 --> 00:19:47,319
- من اشتراها؟
- ميموزا؟ - نعم، الميموزا.

208
00:19:47,368 --> 00:19:51,946
- ما هذه، آسف؟
- اه نعم... الميموزا...

209
00:19:51,997 --> 00:19:56,576
- اعتقدت أنهم جعلوا المنزل أسهل قليلا.
- سارة.

210
00:19:58,337 --> 00:20:00,413
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

211
00:20:10,641 --> 00:20:13,179
لماذا تخفي قضية الجمال عني؟

212
00:20:14,979 --> 00:20:16,770
انها تحت.

213
00:20:24,447 --> 00:20:29,441
لا تصعد إلى السرير بالأحذية.
أنت تعرف أنه يزعجني، أليس كذلك؟

214
00:20:31,245 --> 00:20:33,119
لا، إنها هادئة.

215
00:20:45,801 --> 00:20:49,585
(سينزيا) الصنبور الموجود على البيديه هو
تسرب، متى سيتم إصلاحه؟

216
00:20:49,889 --> 00:20:54,847
عزيزي، تذكر أن تخبر المهندس الهيدروليكي
بخصوص الأنبوب الموجود على الشرفة أيضًا، فهو مكسور.

217
00:20:57,188 --> 00:21:01,316
- حسنًا، بالتأكيد.
- أنا جاد، أنت تنسى دائمًا.

218
00:21:01,359 --> 00:21:04,395
- (لويجي) نعم.
- (سينزيا) وعدت؟ - (لويجي) نعم.

219
00:21:09,950 --> 00:21:13,865
(سينزيا) يا لها من أقدام باردة
لديك! (لويجي أنسيما)

220
00:21:13,913 --> 00:21:16,830
(سينزيا) آه!  اسحب رأسي!

221
00:21:17,750 --> 00:21:21,285
(سينزيا، تتنهد) أنت تسحقني!

222
00:21:25,341 --> 00:21:31,462
- (سينزيا) لديك لحية طويلة وأنت تزعجني!
- (لويجي) آسف.

223
00:21:32,723 --> 00:21:37,884
(سينزيا) لا تبلل لعابي،
أنت تعرف أنه يزعجني.

224
00:21:39,647 --> 00:21:43,016
(سينزيا) نعم،
غطيني، أنا بارد.

225
00:21:44,527 --> 00:21:48,774
- (سينزيا) أوه! لذلك أنت آذيتني في رأسي.
- (لويجي) آسف، آسف.

226
00:21:49,365 --> 00:21:55,368
(سينزيا) كوني حذرة،
قمت بها آخر مرة في الوقت المناسب.

227
00:21:55,413 --> 00:21:57,654
(سينزيا أنسيما)

228
00:21:57,707 --> 00:22:02,000
- لويجي؟ - من هذا ؟!
- لويجي، هل أنت في المنزل؟ - سونيا؟

229
00:22:02,044 --> 00:22:07,169
- ومن هي سونيا؟ - ابن عمي.
- ابن عمك؟ ومن هو ابن عمك؟

230
00:22:07,216 --> 00:22:10,751
-إنها ابنة عمي.
- لويجي؟ أنت هنا ؟

231
00:22:12,096 --> 00:22:14,587
اعذرني.

232
00:22:14,640 --> 00:22:18,424
- أريد منك أن تشرح.
- ولكن ليس منتصف الليل بعد.

233
00:22:20,021 --> 00:22:24,065
سينزيا، عليك حقا أن تعتذر. انظر،
لقد وصلت الليلة الماضية و...

234
00:22:24,650 --> 00:22:29,229
- المساء الماضي؟ - نعم بالتأكيد.
- لماذا لم تخبرني، لويجي؟

235
00:22:30,031 --> 00:22:32,782
لأنه لم تتح لي الفرصة.

236
00:22:33,701 --> 00:22:38,493
لقد كنت في المكتب طوال اليوم و
ثم كان والديك هناك و...

237
00:22:38,539 --> 00:22:43,616
- كنت سأخبرك دون غيرها.
- كم من الوقت ستبقى؟

238
00:22:44,837 --> 00:22:48,502
لا أعرف،
في الوقت المناسب للعثور على سكن.

239
00:22:48,549 --> 00:22:50,838
لا أرغب في الاستفادة من لويجي.

240
00:22:52,136 --> 00:22:56,465
سونيا لديها مشاكل مع والديها
وسوف تغادر عندما يتضح الأمر.

241
00:22:56,849 --> 00:23:02,140
هل تنوي التوقف هنا في ريميني؟
ألا يستطيع الذهاب إلى والديك في بوليجنا؟

242
00:23:03,939 --> 00:23:08,483
هناك مشاكل معهم أيضا
وأنا لا أعرف إلى أين أذهب.

243
00:23:08,527 --> 00:23:10,686
سوف يشرح لك ابن عمي لويجي كل شيء.

244
00:23:16,994 --> 00:23:20,862
المنطقة وهذا
يصل إلى هذا الخط الأزرق العظيم.

245
00:23:20,915 --> 00:23:24,912
ومع ذلك، كل المحيطة بها
منطقة البناء هي أيضا لنا.

246
00:23:25,836 --> 00:23:28,588
(الرجل يتحدث باليابانية) تابع،
لويجي.

247
00:23:29,090 --> 00:23:34,713
مرحباً بك. لدي
العلاقة هنا يمكن أن تساعدك.

248
00:23:36,764 --> 00:23:39,718
- (مارسييا) شكرا لك.
- (لويجي) ستلاحظ أن...

249
00:23:39,767 --> 00:23:44,144
(لويجي يمسح الصوت) هنا
بيانات عن عدد كبار السن.

250
00:23:44,188 --> 00:23:46,264
(لويجي) هناك آفاق...

251
00:23:46,315 --> 00:23:50,609
.. على أساس نمو المتوسط
عمر المتقاعد أكثر من 70 سنة.

252
00:23:50,653 --> 00:23:55,196
في أسفل الصفحة، سوف
العثور على البيانات الإحصائية لتحديد ...

253
00:23:55,241 --> 00:23:58,657
...بمتوسط
البقاء الاقتصادي..

254
00:23:58,703 --> 00:24:01,276
.. ذات صلة بهذه المجموعة من المستخدمين.

255
00:24:04,166 --> 00:24:25,853
(آيات وصرخات
شخصية الفيلم)

256
00:24:31,819 --> 00:24:36,782
(ممثلة سينمائية) مرحبا؟ لقد حذرت
أنت والآن لن تهرب مني.

257
00:24:36,782 --> 00:24:40,234
(ممثلة سينمائية،
يضحك) سأقتلك هناك

258
00:24:44,999 --> 00:24:49,246
- (بهدوء) هل كان عليك حقاً أن تأخذها معنا؟
- هاه؟

259
00:24:49,295 --> 00:24:53,755
لقد سألتك إذا كان ذلك ضروريا
للسماح لها أن تأتي معنا.

260
00:24:53,799 --> 00:24:56,884
لا أستطيع أن أتركها في المنزل دائمًا.

261
00:24:56,927 --> 00:25:00,973
(ممثل سينمائي) سيدة ستيفنز، أنت كذلك
اتخاذ قرار لقول الحقيقة؟

262
00:25:00,973 --> 00:25:05,311
(ممثلة سينمائية) لقد فعلت ذلك بالفعل
لقد أخبرتك الحقيقة أيها المفتش.

263
00:25:05,311 --> 00:25:11,609
(ممثل سينمائي) صبري له حدود،
لم أعد أستمع إلى القصص الخيالية بعد الآن.

264
00:25:11,609 --> 00:25:15,654
(ممثل سينمائي) على أية حال،
لم أصدق ذلك حتى عندما كنت طفلاً.

265
00:25:15,654 --> 00:25:18,574
(ممثلة سينمائية) ذلك
المرأة هي ساحرة...

266
00:25:18,574 --> 00:25:23,871
.. والتناسخ
من الرائي من 1536.

267
00:25:23,871 --> 00:25:28,699
(ممثلة سينمائية) قواها لا تصدق،
أنا أؤكد لك.

268
00:25:45,518 --> 00:25:48,009
- مرحبًا. - مرحبًا.

269
00:25:49,689 --> 00:25:55,110
- لم يكن الفيلم سيئا، أليس كذلك؟
-لا، لكنها كانت الباقية فقط.

270
00:25:55,152 --> 00:25:58,687
- هاه؟
- أنا حقا لا أحب ذلك.

271
00:25:59,281 --> 00:26:03,231
- رأيت كيف نظر إليك!
- مهلا، لكنه ابن عمي!

272
00:26:03,285 --> 00:26:07,034
أوه نعم؟ وبين أبناء العمومة
هل تنظرون إلى بعضكم البعض هكذا؟

273
00:26:07,081 --> 00:26:11,458
كيف يمكنك أن تعتقد أن هناك
هل بيني وبين ابن عمي شيء؟

274
00:26:11,502 --> 00:26:15,749
أولاً تغادر،
أفضل ه. لا أريد أي متاعب.

275
00:26:15,798 --> 00:26:20,793
قليلا من الصبر ! قلت لأبي
حول هذا الموضوع، وضحك كل شيء.

276
00:26:32,023 --> 00:26:36,768
ألا تخافين من العيش في هذا؟
المناظر الطبيعية؟ في الشتاء لا يوجد أحد.

277
00:26:38,195 --> 00:26:42,240
ليس صحيحا، هناك متقاعد
زوجان في الطابق الأول...

278
00:26:42,283 --> 00:26:45,818
..ولكن وكأنهم لم يكونوا هناك،
إنهم صماء مثل الأجراس!

279
00:26:59,550 --> 00:27:28,319
(سونيا سينجيوزا)

280
00:27:28,371 --> 00:27:33,495
(بهدوء) سونيا!
(سونيا سينجيوزا)

281
00:27:33,542 --> 00:27:38,003
لويجي! (سونيا سينجيوزا)

282
00:27:38,047 --> 00:27:41,831
أنت الوحيد
الشخص الذي يحبني.

283
00:27:44,762 --> 00:27:48,047
(سونيا) سأذهب بعيدًا،
لا أريد أن أدمر حياتك.

284
00:27:51,227 --> 00:27:54,347
لذلك سأجعل سينزيا سعيدة.

285
00:29:19,774 --> 00:29:27,899
(سونيا أنسيما)

286
00:29:32,578 --> 00:29:38,367
(سونيا أنسيما)

287
00:29:43,798 --> 00:29:48,625
- لماذا تبتسم؟
- لقد رأيتك الليلة الماضية بينما كنت في السرير.

288
00:29:49,095 --> 00:29:51,586
يا إلهي كم كنت مضحكاً!

289
00:29:53,182 --> 00:29:57,761
- هل رأيتنا؟ لماذا تفعل
هل تعتقد أنها أحدثت كل تلك الضوضاء؟

290
00:29:59,271 --> 00:30:04,692
- نعم لماذا؟
- كنت أشعر بالغيرة ولم أحب أن أكون في السرير مع ذلك.

291
00:30:08,280 --> 00:30:19,373
(رنين الهواتف
القادمة من الغرف المجاورة)

292
00:30:21,293 --> 00:30:23,867
(صرخة الفرامل)

293
00:31:18,392 --> 00:31:20,017
هل مازلت تريدني؟

294
00:31:50,758 --> 00:31:57,259
(سونيا أنسيما)

295
00:32:01,268 --> 00:32:15,646
(سونيا أنسيما)

296
00:32:55,781 --> 00:32:56,813
لويجي؟

297
00:33:00,161 --> 00:33:04,621
أنت...بالتأكيد
...ومجنون بشكل رائع.

298
00:33:04,957 --> 00:33:06,499
(ركوب لويجي)

299
00:33:07,418 --> 00:33:10,787
آه!  اه... لا!

300
00:33:50,002 --> 00:33:53,371
هل كان عليك أي دين؟ لماذا
أهرب دون سابق إنذار؟

301
00:33:53,839 --> 00:33:57,884
كما تعلمون،
يمكن توقع أي شيء من والدك.

302
00:33:57,927 --> 00:34:02,423
ربما هم في المنزل الآن و
قلقة بشأن اختفائك.

303
00:34:03,099 --> 00:34:08,093
لا أعتقد ذلك، وعلى أية حال غادرت
رسالة في حالة عودتهم...

304
00:34:08,145 --> 00:34:10,102
..to أحذرك أنني قادم إلى هنا.

305
00:34:10,147 --> 00:34:14,477
سأحاول الاتصال بالقنصلية ل
معرفة ما حدث لهم.

306
00:34:14,527 --> 00:34:19,769
شكرًا لك. لقد أعطاك والدي
الكثير من المشاكل، ولكن أنا لست مثله.

307
00:34:21,117 --> 00:34:25,446
على أية حال، سونيا،
أنت حقا بحاجة إلى العثور على مكان جديد.

308
00:34:26,038 --> 00:34:29,988
- لا أعتقد أن الأمر يستحق البقاء هنا في لويجي.
- أنظر...

309
00:34:31,335 --> 00:34:33,458
قلت لها أن تبقى.

310
00:34:33,504 --> 00:34:37,668
- (GugIieImo) لا أعتقد أن سينزيا ستحب ذلك.
- لقد تحدثت.

311
00:34:37,717 --> 00:34:42,010
-أعتقد أنك تفهم.
- (GugIieImo) سونيا يمكن أن تأتي إلينا في BoIogna.

312
00:34:42,471 --> 00:34:46,635
- سترى والدتك سوف توافق.
- لا لا شكرا.

313
00:34:47,393 --> 00:34:51,971
لا أريد أن أكون عبئا.
سأعود إلى نابولي أو البندقية.

314
00:34:53,065 --> 00:34:57,359
- إذا كنت تريد، سأغادر الليلة أيضا.
- هذا سخيف، ليس له أي معنى.

315
00:34:57,403 --> 00:35:01,068
يمكنك أيضًا الذهاب إلى الفندق
أو سكن. سوف أتعامل مع ذلك.

316
00:35:01,115 --> 00:35:05,528
الجمعة القادمة هو حفل الزفاف
ذكرى صهرك المستقبلي..

317
00:35:05,578 --> 00:35:08,994
.. وأتمنى أن يكون هناك
جو مريح.

318
00:35:13,252 --> 00:35:17,831
لماذا غرفة في فندق إذا كنت
النوم معك سرا في الليل؟

319
00:35:18,424 --> 00:35:22,469
أنت تعرف والدي،
وهو ليس مخطئًا تمامًا على أي حال.

320
00:35:22,970 --> 00:35:27,431
- نعم، لك كل ما يقوله والدك وقانونك.
- هذا ليس هو.

321
00:35:27,475 --> 00:35:31,424
إذا بقيت معي، قد يفعل الناس ذلك
أعتقد أننا سننام معًا.

322
00:35:31,479 --> 00:35:36,853
- لماذا ؟ لن تذهب إلى السرير معي؟
- نعم، ولكن لا ينبغي لي.

323
00:35:36,901 --> 00:35:41,895
- نحن أبناء عمومة.
- (تضحك) ماذا تقول؟

324
00:35:41,947 --> 00:35:45,992
لماذا تضحك
؟ (ركوب سونيا)

325
00:35:47,328 --> 00:35:50,245
- أيورا؟ - أنا لست ابن عمك.

326
00:35:52,375 --> 00:35:55,625
- شيء ؟!
- (سونيا) لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

327
00:35:55,753 --> 00:35:58,873
امي أخذتني من رجل آخر
ليس عمك.

328
00:36:00,591 --> 00:36:05,586
- أليس أنت ابن عمي؟
- لا، لذلك ينبغي أن يكون كل شيء طبيعي، أليس كذلك؟

329
00:36:08,766 --> 00:36:14,270
- لا، هذا ليس أنا. هل تعتقد أن هذا عادل لسينزيا؟
- ربما لا.

330
00:36:14,313 --> 00:36:20,067
- لكنك تفعل ذلك، فمن الصواب أن تعرف. DigIieI.
- لا.

331
00:36:20,111 --> 00:36:25,105
- لم يحن الوقت بعد.
- عش الآن كما هو الحال دائمًا في نفاقك.

332
00:36:26,784 --> 00:36:31,031
فقط لا أعرف. دي راحة،
ما هو المتوقع من شخص مثلك؟

333
00:36:31,080 --> 00:36:35,409
كنت تعيش معصوب العينين من قبل
احترام الواجهة الخاصة بك.

334
00:36:35,459 --> 00:36:38,377
لدينا ماذا؟  ماذا تقصد ؟

335
00:36:38,546 --> 00:36:42,875
أعني أن الوقت قد حان لتستيقظ.
هل تعتقد أنك تعرف والدك؟

336
00:36:44,593 --> 00:36:48,212
- نعم، أعتقد ذلك.
- (سونيا) لا، أنت لا تعرفه.

337
00:36:48,806 --> 00:36:52,673
كاتب العدل الذي لا يمكن كبته
موسكاتي خنزير مثل أي شخص آخر.

338
00:36:52,727 --> 00:36:57,139
إذا كنت تريد أن تعرف، فهو في كثير من الأحيان
حاولت اصطحاب والدتي إلى السرير..

339
00:36:57,189 --> 00:37:01,436
... حتى المساومة على القروض
الذي كان والدي يطلبه،...

340
00:37:01,485 --> 00:37:03,561
... لا يا عمك.

341
00:37:03,612 --> 00:37:08,239
- شيء ؟
- إذا كنت تريد أن تعرف كل شيء، فإن والدك يضاجع السكرتيرة أيضًا.

342
00:37:08,284 --> 00:37:11,487
- من قال لك؟
- إذا قلت لك، يمكنك التأكد.

343
00:37:14,999 --> 00:37:18,284
هذا جيد... جيد حقا.

344
00:37:20,254 --> 00:37:24,121
- والدي ؟
- (سونيا) نعم، والدك الطيب.

345
00:37:24,175 --> 00:37:28,124
- هذا شيء لا يصدق.
- هل ترى كم من القرف حولنا؟

346
00:37:28,346 --> 00:37:32,806
- هيا، اغتسل جيدًا!
- (يضحك) أنت مجنون!

347
00:37:32,850 --> 00:37:37,808
لقد طردتك. حاول النهوض من جديد،
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الحصول على لي.

348
00:37:37,855 --> 00:37:41,805
- هل تريد الحرب؟ - نعم أريد الحرب.
- وسيكون لديك حرب.

349
00:37:42,985 --> 00:37:46,734
- (سونيا) إذا أمسكت بي، سأعطيك جائزة رائعة.
- أنا قادم!

350
00:37:52,703 --> 00:37:54,992
(سونيا أورلا وركوب)

351
00:38:06,133 --> 00:38:09,134
(صوت غير واضح)

352
00:38:09,178 --> 00:38:14,006
- مرحبا لويجي. شكرا لك على الزهور.
- عيد ميلاد سعيد يا سيدة.

353
00:38:14,058 --> 00:38:17,225
- هل يمكنني تقديم سونيا؟
- ابن عمك؟

354
00:38:19,980 --> 00:38:23,599
- حسنا... أكثر أو أقل.
- سرور.

355
00:38:24,860 --> 00:38:28,905
- أطيب التمنيات. أعلم أن هذه هي الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لزواجها.
- شكرًا لك.

356
00:38:28,948 --> 00:38:34,073
- أخبرتني سينزيا كثيرًا عنك.
- أتمنى أن تستمر في فعل ذلك.

357
00:38:34,120 --> 00:38:38,200
- ماذا تقصد ؟
- أتمنى أن نصبح أصدقاء رائعين. - اه!

358
00:38:38,249 --> 00:38:42,199
- لويجي! - مرحبا سينزيا.
- ها أنت أخيراً .

359
00:38:42,253 --> 00:38:46,120
- آسف، لقد وصل ضيوف آخرون.
- متأخرا كالعادة.

360
00:38:46,173 --> 00:38:52,212
- مرحبا سونيا. - مرحبًا.
- هيا، سأعرفك على بعض أصدقاء بابا.

361
00:38:52,263 --> 00:38:57,257
لك هناك أيضا. كم هو لطيف
! لقد أحضروا هدية جميلة جدًا.

362
00:38:57,309 --> 00:38:59,847
- تعلمين، كيف حالك؟
- حسنًا. - مساء الخير.

363
00:38:59,895 --> 00:39:04,604
- آسف، سونيا.
- يتصور. استمتع بها بينما تستطيع.

364
00:39:09,947 --> 00:39:12,865
- ها أنت ذا!
- مرحبًا. - أنقذ.

365
00:39:15,870 --> 00:39:19,914
- بابا، لويجي هنا. - مرحبا لويجي.
- أجدها في حالة ممتازة.

366
00:39:19,957 --> 00:39:23,871
- مرحبًا. - مرحباً يا أبي.
- (صور) هل نلتقط صورة؟

367
00:39:23,919 --> 00:39:26,208
أنا هنا أيضًا، انتظروني.

368
00:39:26,881 --> 00:39:31,424
- سيدة المنزل كانت مفقودة.
- اتحدوا أكثر. جيد جدًا.

369
00:39:32,428 --> 00:39:35,298
شكرًا لك. الآن دعونا
فقط افعل واحدة للأطفال.

370
00:39:35,348 --> 00:39:37,387
(GugIieImo) مساحة للشباب.

371
00:39:37,850 --> 00:39:41,433
السادة المحترمون،
أطلب منكم لحظة لاهتمامكم.

372
00:39:41,479 --> 00:39:48,561
أعلن أن سينزيا و
سوف يتزوج لويجي في الربيع المقبل.

373
00:39:48,611 --> 00:39:57,864
(تصفيق وهتاف)

374
00:39:57,912 --> 00:40:01,696
كدليل على القبول الحنون،
...

375
00:40:01,749 --> 00:40:06,707
..أريد التبرع بهذه العائلة
الشيء الذي كان يخص والدتي...

376
00:40:06,754 --> 00:40:09,162
..إلى زوجة ابننا المستقبلية، سينزيا.

377
00:40:09,215 --> 00:40:13,212
(تصفيق وهتاف)

378
00:40:13,260 --> 00:40:17,507
- (رجل) والآن، نخب!
- رائعة. - (رجل) تحياتي!

379
00:40:17,556 --> 00:40:21,850
(تصفيق وهتاف)

380
00:40:21,894 --> 00:40:26,022
لا، لا، لا!  لا، انتظر!  لا !

381
00:40:28,734 --> 00:40:32,269
اعذرني.  استمع لي، من فضلك.

382
00:40:33,030 --> 00:40:36,150
أنا حقا desoIato.

383
00:40:39,870 --> 00:40:43,405
سينزيا، أنا... لا أستطيع الزواج منك.

384
00:40:45,418 --> 00:40:47,327
أنا آسف.

385
00:40:48,754 --> 00:40:51,459
كما ترى، أنا أحب فتاة أخرى.

386
00:40:52,383 --> 00:40:56,333
هل تريد مني أن أتظاهر
فقط للحفاظ على المظاهر؟

387
00:40:58,806 --> 00:41:10,148
(تصفيق سونيا)

388
00:41:10,776 --> 00:41:13,018
شكرا، أنا أحبك أيضا.

389
00:41:22,872 --> 00:41:26,205
آسف أيها السادة،
إذا أفسدت حفلتك،

390
00:41:26,250 --> 00:41:28,741
..ولكن أنا وهو نحب بعضنا البعض بجنون.

391
00:41:31,505 --> 00:41:33,047
بجنون.

392
00:41:34,258 --> 00:41:37,378
- (تبكي) لكنها ابنة عمك!
- لا.

393
00:41:37,428 --> 00:41:41,722
استمع،
سينزيا... سيكون الشرح طويلاً جداً.

394
00:41:41,766 --> 00:41:44,636
(سينزيا سينغيوزا) أوه، لا!

395
00:41:44,685 --> 00:41:47,722
أنت، أيها الوغد القبيح!  اخرج من هنا!

396
00:41:51,609 --> 00:41:54,859
خارج !  خارج !  اخرج من هنا!

397
00:41:54,945 --> 00:41:57,781
يا إلهي... أشعر بالمرض.

398
00:41:58,366 --> 00:42:02,612
أنا آسف،
لكنني لم أستطع الاستمرار في التظاهر.

399
00:42:04,705 --> 00:42:06,164
لويجي!

400
00:42:08,042 --> 00:42:09,916
نحن مجانين.

401
00:42:10,920 --> 00:42:15,712
- هل رأيت الوجوه؟
- أنا آسف فقط لأنني جعلت سينزيا تبكي.

402
00:42:15,758 --> 00:42:19,458
هل تريد أن تقضي حياتك
مع شخص لا يستطيع ممارسة الحب؟

403
00:42:28,062 --> 00:42:30,731
لم أكن أعتقد أنك
يمكن أن تنخفض إلى هذا المستوى!

404
00:42:31,065 --> 00:42:34,765
لقد غمرتنا بالخجل
أنت وتلك العاهرة! مؤسف!

405
00:42:37,571 --> 00:42:41,154
-هل كنت ستفضل أن أتزوجها رغم أنني لا أحبها؟
- اسكت !

406
00:42:41,200 --> 00:42:44,783
لا تدع نفسك تلمس
أنا! لم أعد طفلا.

407
00:42:44,829 --> 00:42:47,995
يا من تتحدث عن
اسم العائلة جيد ...

408
00:42:48,040 --> 00:42:51,540
..you أعتقد أنني لا أعرف ما أنت
كنت أفعل مع زوجة أخيك...

409
00:42:51,585 --> 00:42:53,744
..or ماذا تفعل مع سكرتيرتك؟

410
00:42:54,463 --> 00:42:56,670
(السيدة فابري) هل أنت مجنون؟

411
00:42:57,091 --> 00:42:58,550
(لويجي) أمي!

412
00:43:01,345 --> 00:43:04,263
لا شيء يا أمي.  أنا آسف.

413
00:43:06,142 --> 00:43:08,633
ولا تظهر مرة أخرى!

414
00:43:09,270 --> 00:43:11,808
دعنا نذهب بعيدا.  هيا، هيا.

415
00:43:15,693 --> 00:43:20,734
(لويجي يضحك و
سونيا تصنع الآيات)

416
00:43:20,781 --> 00:43:24,731
في أجمل يوم في حياتي!

417
00:43:43,804 --> 00:43:45,263
ماذا تفعل ؟

418
00:43:53,105 --> 00:43:56,640
وبالنسبة لي ؟ أنت
مجانين تمامًا.

419
00:43:59,987 --> 00:44:22,088
(موسيقى الديسكو)

420
00:44:22,134 --> 00:44:24,174
هل تريد أن تلعب لعبة صعبة؟

421
00:44:25,805 --> 00:44:29,754
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- هل ترى ذلك؟

422
00:44:32,436 --> 00:44:34,310
(لويجي) نعم، والآن؟

423
00:44:34,647 --> 00:44:39,225
- (سونيا) لقد كان يراقبنا لمدة عشر دقائق.
- (لويجي) ومع هذا؟

424
00:44:39,985 --> 00:45:21,306
(موسيقى الديسكو)

425
00:45:22,111 --> 00:45:56,764
(موسيقى الديسكو)

426
00:45:56,812 --> 00:45:59,303
- وهل تعرف كيف تفعل ذلك؟
- نعم.

427
00:46:00,941 --> 00:46:02,815
دعني أرى.

428
00:46:03,402 --> 00:46:44,984
(موسيقى الديسكو)

429
00:46:57,665 --> 00:47:11,012
(صوت التنبيه)

430
00:47:19,979 --> 00:47:22,552
آه!  القرف!

431
00:47:34,869 --> 00:47:39,032
(فرانشيسكا
سوسبيرا) ماذا بحق الجحيم!

432
00:47:43,919 --> 00:47:55,795
(برغل الماء)

433
00:47:58,934 --> 00:48:02,553
'' دليل السحر.
'' ما هذا؟

434
00:48:14,700 --> 00:48:16,776
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

435
00:48:18,829 --> 00:48:24,618
- أوه، لويجي! هل صحيح ما يقوله الناس؟
- الآن سأشرح كل شيء.

436
00:48:24,668 --> 00:48:28,797
(يضحك) ليس عليك أن تبرر
بنفسك، رأيي فيك لا يتغير.

437
00:48:29,131 --> 00:48:33,176
لو تركت صديقتك
يجب أن يكون هناك سبب. مثله ؟

438
00:48:33,886 --> 00:48:37,587
- ايه!
- الصفقة مع اليابانيين مغلقة.

439
00:48:37,640 --> 00:48:43,263
- مهمة الانتهاء منه متروك لك.
- عظيم. شكرًا لك.

440
00:48:43,312 --> 00:48:48,935
- سأبدأ على الفور.
- لا تستهلك كل شيء! اترك شيئًا للآخرين.

441
00:48:50,194 --> 00:48:52,021
(صوت غير واضح)

442
00:48:52,071 --> 00:48:56,021
فتياتي الجميلات، أحبكم جميعاً!

443
00:49:00,246 --> 00:49:03,163
- ماذا حصل؟
- لقد جن جنونه.

444
00:49:04,917 --> 00:49:06,625
يقولون أنها كانت
مع ابن عمها...

445
00:49:06,669 --> 00:49:10,204
..وذلك ليلة السبت
لقد حدثت أشياء.

446
00:49:10,256 --> 00:49:13,791
إنها ليست ابنة عمي،
ولكن هذا ليس أقل إثارة.

447
00:49:15,052 --> 00:49:16,879
(ضحك)

448
00:49:18,889 --> 00:49:22,839
- بلدي؟ - ممتاز. هذا وهذا.

449
00:49:24,270 --> 00:49:26,761
حسنا، ما العشاء، هاه؟

450
00:49:28,190 --> 00:49:32,140
- ماذا عن هذا؟
- خذ اثنين، واحد آكل وحدي. - تمام.

451
00:49:34,572 --> 00:49:36,030
كعكة اللوز؟

452
00:49:37,366 --> 00:49:40,284
- النبيذ الفوار؟ - لا - لا...

453
00:49:41,120 --> 00:49:46,707
- الشمبانيا! الليلة...
- الليلة؟ - دعونا نحتفل الليلة!

454
00:49:46,751 --> 00:49:50,285
- هل سيكون كافيا؟ ماذا تقول؟
- يوجد طعام لمدة شهرين.

455
00:49:54,175 --> 00:49:58,124
- لقد نسيت أن تأخذ شيئا.
- شيء ؟ - مفاجأة.

456
00:50:12,651 --> 00:50:15,143
- التغيير الخاص بك، يا سيدي. - شكرًا لك.

457
00:50:15,905 --> 00:50:20,614
- لويجي؟ - وجدت ذلك؟
- لا، لم يكن هناك.

458
00:50:20,659 --> 00:50:23,779
- سارة في المرة القادمة.
- ها نحن.

459
00:50:36,008 --> 00:50:38,926
(إنذار) - لماذا يدق المنبه؟
- بالنسبة لنا.

460
00:50:38,969 --> 00:50:43,548
- أسرع! هل تريد أن يتم القبض عليك؟
- شيء ؟! - أسرع! - اللعنة!

461
00:50:44,350 --> 00:50:50,353
(إنذار)

462
00:50:50,398 --> 00:50:52,936
توقف!  قف!

463
00:50:59,323 --> 00:51:03,237
أخبرني لماذا أردت سرقتها؟
كان بإمكاننا أن ندفع ثمنها.

464
00:51:03,285 --> 00:51:05,776
ما كان من دواعي سروري
لشراء خنازير غينيا؟

465
00:51:10,000 --> 00:51:14,294
- لم أفعل هذا من قبل.
- شيء ؟ - لسرقة.

466
00:51:14,338 --> 00:51:18,799
هذه هي المرة الأولى،
لم أفعل ذلك حتى عندما كنت طفلاً.

467
00:51:18,843 --> 00:51:24,299
أصدقائي، حتى الأغبياء منهم،
فعلت، ولكن لم أفعل أبدا.

468
00:51:24,348 --> 00:51:28,927
لقد كنت فتى مثالياً يا حبيبتي
ولكن الآن لقد ثمل كل منهم.

469
00:51:42,742 --> 00:51:45,114
هل ترى تلك الفرحة؟

470
00:51:47,246 --> 00:51:50,164
نعم... بالطبع أستطيع رؤيتك، لماذا؟

471
00:51:51,625 --> 00:51:55,160
(سونيا) لأنه الآن
أنت وأنا ندخل ونسرقك.

472
00:51:56,964 --> 00:52:00,214
- (لويجي) ماذا؟!
- سمعت الحق.

473
00:52:00,551 --> 00:52:04,252
الآن أنت وأنا نذهب إلى الداخل و
يسلب كل ما في وسعنا.

474
00:52:06,140 --> 00:52:10,304
- هل تمزح، أليس كذلك؟
- لا، أنا لا أمزح.

475
00:52:19,236 --> 00:52:21,312
- هذا صحيح؟ - أنت خائف؟

476
00:52:23,991 --> 00:52:25,450
لا.

477
00:52:26,952 --> 00:52:30,535
- أنا فقط لا أعرف كيفية استخدامه.
- سترون، سيكون الأمر ممتعًا.

478
00:52:32,875 --> 00:52:34,951
(سونيا) ثقي بي.

479
00:52:37,338 --> 00:52:39,627
ماذا تفعل ؟

480
00:52:40,925 --> 00:52:44,460
مع هؤلاء... لن يتعرفوا عليك.

481
00:52:47,348 --> 00:52:48,972
(ركوب لويجي)

482
00:52:49,016 --> 00:52:53,595
إنها فكرة جيدة، لقد قمت بأول عملية سرقة لي
مع زوج من الملابس الداخلية.

483
00:52:53,646 --> 00:52:57,264
- ماذا ترتدي؟ - أنا ؟

484
00:52:58,484 --> 00:53:00,192
لدي هذا.

485
00:53:03,197 --> 00:53:04,656
ها نحن ؟

486
00:53:08,703 --> 00:53:10,779
(بيل)

487
00:53:16,252 --> 00:53:19,087
(جرس الباب وانقر)

488
00:53:19,505 --> 00:53:22,422
- "مساءً." - مساء الخير.

489
00:53:24,343 --> 00:53:27,463
- هل ترغب؟ - نعم...

490
00:53:28,597 --> 00:53:32,132
أود أن أعرف إذا كنت
لديك ذراع في الكاحل.

491
00:53:32,601 --> 00:53:36,813
- أعتقد أنك تقصد خلخالاً.
- نعم.

492
00:53:37,231 --> 00:53:41,395
- يجب أن أحصل على شيء من هذا القبيل، سأذهب لأرى.
- حسنًا.

493
00:53:51,954 --> 00:53:53,413
(نقرة على الباب)

494
00:53:55,124 --> 00:53:58,742
- (جيوييير) من أنا؟!
- ارفع يديك أيها الأحمق!

495
00:53:59,086 --> 00:54:04,329
- من فضلك لا تؤذيني!
- اسكت ! وأنت تتحرك!

496
00:54:07,178 --> 00:54:12,338
- اللعنة، هذا مغلق!
- هل تعتقد أنك وجدته مفتوحا؟ ابتعد!

497
00:54:12,391 --> 00:54:14,467
(ضربة)

498
00:54:15,061 --> 00:54:19,473
هيا! ماذا تنتظرون؟
ل؟ الآن لم يعد مغلقًا، أسرع!

499
00:54:28,491 --> 00:54:33,698
شارع ! لا تحاول إطلاق ناقوس الخطر، أو
سأعود إلى هنا وأحفر أفكارك.

500
00:54:34,121 --> 00:54:35,580
شارع !

501
00:54:42,797 --> 00:54:45,833
(إنذار)

502
00:54:45,883 --> 00:54:50,047
- ماذا نفعل مع هؤلاء؟
- يا سيدة، إنهم مزيفون جدًا. - شيء ؟

503
00:54:50,971 --> 00:54:53,462
تعال !  تعال !  تعال !

504
00:54:55,893 --> 00:55:01,350
(صوت المحرك و
صرخة الفرامل)

505
00:55:01,941 --> 00:55:07,564
- ما هذا الهراء!
- اذهب أبطأ، وإلا دعونا نلقي نظرة.

506
00:55:09,615 --> 00:55:11,655
من بحق الجحيم جعلنا نفعل هذا؟

507
00:55:13,369 --> 00:55:15,243
(صرخة الفرامل)

508
00:55:15,496 --> 00:55:18,830
لا تكن متوترًا جدًا،
القيادة مع CaIma.

509
00:55:18,874 --> 00:55:20,666
الى جانب ذلك، لذلك يبدو أنك وحيدا.

510
00:55:21,419 --> 00:55:23,376
(سونيا) خذ الأمور ببساطة، هيا.

511
00:55:25,089 --> 00:55:28,043
الآن سوف أعتني بك، هاه؟

512
00:55:30,136 --> 00:55:33,053
(لويجي أنسيما) هل يعجبك ذلك؟

513
00:55:34,390 --> 00:55:36,466
أنت مجنون، هل تعلم؟

514
00:55:36,892 --> 00:55:40,308
- (سونيا) نعم.
- مجنون تماما.

515
00:55:42,690 --> 00:55:50,733
(صافرات الإنذار وصراخ المكابح)

516
00:55:51,157 --> 00:56:02,331
(حوارات باللغة اليابانية)

517
00:56:02,376 --> 00:56:06,789
حسنًا، نحن متفقون على كل شيء
وهذا يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

518
00:56:07,757 --> 00:56:09,630
(عبارة يابانية)

519
00:56:12,678 --> 00:56:14,137
مرحبا بكم.

520
00:56:24,899 --> 00:56:27,568
- ''سايونارا''.
- ''سايونارا''.

521
00:56:29,278 --> 00:56:31,235
لويجي!

522
00:56:31,697 --> 00:56:33,690
سونيا!

523
00:56:37,286 --> 00:56:40,406
هل تمانع؟ أردت
لمعرفة مكان عملك.

524
00:56:41,624 --> 00:56:44,827
اه...هل ستفعل؟ أود
لأقدم لكم سونيا.

525
00:56:47,380 --> 00:56:50,131
- سرور. - سرور.

526
00:56:51,801 --> 00:56:53,544
- مويتو إييتا. - سونيا.

527
00:56:53,594 --> 00:56:55,919
سأريكم مكتبي.

528
00:56:55,971 --> 00:57:00,515
لماذا لا تأتي إلينا
الليلة مع صديقتك الجميلة؟

529
00:57:01,352 --> 00:57:04,555
يمكننا أن نقدم لك بعضًا منك، أليس كذلك؟

530
00:57:06,232 --> 00:57:08,805
شكرا، أنت لطيف جدا.

531
00:57:10,319 --> 00:57:13,605
قصتك مميزة حقا
سونيا.

532
00:57:13,656 --> 00:57:17,356
أنت فتاة جيدة و
أنت تستحق حظا أفضل.

533
00:57:18,828 --> 00:57:23,039
في الوقت الحالي ليس لدي آفاق كبيرة،
لكني آمل أن أجد عملاً.

534
00:57:23,374 --> 00:57:26,909
تعال إلى مكتبي غدا
ودعونا نحل هذه المشكلة.

535
00:57:27,628 --> 00:57:29,953
رائع.  ماذا تقول يا لويجي؟

536
00:57:30,339 --> 00:57:32,379
نعم بالتأكيد.  خلاف ذلك.

537
00:57:32,425 --> 00:57:36,374
- هل لديك شهادة؟
- لا، ذهبت إلى المدرسة الثانوية فقط.

538
00:57:36,429 --> 00:57:41,137
- كنت أرغب في الذهاب إلى الجامعة، لكنني لم أستطع.
- أفهم.

539
00:57:41,183 --> 00:57:44,599
بالطبع،
أنت لا تفتقر إلى المهارات اللازمة للظهور.

540
00:57:44,645 --> 00:57:46,887
نعم، مقابلة الأشخاص المناسبين.

541
00:57:49,233 --> 00:57:51,142
وأنا مقتنع بهذا أيضًا.

542
00:57:55,656 --> 00:57:57,115
ايورا...

543
00:57:58,242 --> 00:58:00,733
أخبرني ما رأيك في فابري.

544
00:58:01,662 --> 00:58:05,446
أعتقد أنه أحمق،
الرجل الذي يحاول.

545
00:58:05,499 --> 00:58:08,951
- يعتقد أنه لا يقاوم، أيها المسكين.
- نعم.

546
00:58:09,003 --> 00:58:13,214
هل هذا هو السبب الذي جعلك
أحمق منا كل مساء؟

547
00:58:15,384 --> 00:58:19,429
أنا جيدة كممثلة،
هاه؟ لكنهم سيبقون هنا.

548
00:58:19,472 --> 00:58:23,635
المهم أن أجد وظيفتي
لا أريد أن أكون عبئا عليك.

549
00:58:30,858 --> 00:58:36,398
- هنا، يجب أن يكون هذا هو الحال.
- شيء ؟ هذا ماذا؟

550
00:58:36,447 --> 00:58:40,397
لا تقلق. هيا، تفضل.

551
00:58:51,504 --> 00:58:55,667
- ماذا يريدون؟
- هيا، لا تعرف ماذا يريدون؟

552
00:58:56,384 --> 00:59:01,045
- لا.
- هل تعيش في هذه المدينة ولا تعرف ماذا تفعل هنا؟

553
00:59:05,476 --> 00:59:09,308
- هيا، دعنا نذهب.
- لا، انتظر ثانية أطول.

554
00:59:11,148 --> 00:59:13,983
(سونيا) يبدو أنهم
مثل رجلين لطيفين.

555
00:59:17,029 --> 00:59:21,490
- يريدون منا أن نتبادل.
- ماذا يريدون؟!

556
00:59:22,785 --> 00:59:27,079
- هيا، لا تجعل هذا الوجه.
- حسنًا، يمكنهم الذهاب لممارسة الجنس.

557
00:59:27,123 --> 00:59:33,410
لا، هيا،
انتظر... من فضلك! تعال ! هاه؟

558
00:59:49,311 --> 00:59:51,719
إلى أين أنت ذاهب؟  سونيا، أعود!

559
01:00:17,339 --> 01:00:21,040
تقول أنك قليلا
خجول. هل هي المرة الأولى؟

560
01:00:22,470 --> 01:00:27,511
يجب علينا المخاطرة بالعطاء
أنت. (صوت المحرك)

561
01:00:27,558 --> 01:00:30,927
أنت لطيف، أنت لطيف حقًا.

562
01:00:32,480 --> 01:00:33,938
يا!

563
01:00:35,399 --> 01:00:38,400
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- سونيا! - عد إلى هنا!

564
01:00:42,698 --> 01:00:47,444
ما الذي يهمك بشأن إيورو؟
دعهم يمارسوا الجنس معك بسلام.

565
01:00:49,205 --> 01:00:55,539
تعال إلى الداخل، وأنا أعلم أنك تريد مني.
لا تنظر إليهم، تعال معي.

566
01:00:57,171 --> 01:00:59,496
هيا إذن.  يأتي.

567
01:01:26,492 --> 01:02:04,278
(لويجي والفتاة أنسيمانو)

568
01:02:27,345 --> 01:02:35,969
(لويجي يتنفس بصعوبة)

569
01:03:06,759 --> 01:03:08,633
أنت خنزير!

570
01:03:09,595 --> 01:03:15,431
(ينتحب) مايي! أنت
مارس الجنس مع آخر تحت عيني.

571
01:03:17,144 --> 01:03:20,062
ماذا تقول؟ أنت كذلك
الشخص الذي أجبرني على ذلك!

572
01:03:20,898 --> 01:03:24,647
(لويجي) لقد كان أنت
ومن رحل معه!

573
01:03:24,694 --> 01:03:29,355
لقد فعلت ذلك لاختبارك،
لمعرفة ما إذا كنت قادرًا!

574
01:03:29,407 --> 01:03:33,107
ومن ناحية أخرى، عدت
هنا على الفور، لم أفعل أي شيء!

575
01:03:33,160 --> 01:03:37,906
أنت الخنزير، الخنزير! غير مخلص،
أكرهك! أكرهك !

576
01:03:37,957 --> 01:03:41,657
(لويجي سوسولتا إي سونيا
URLA وSINGHIOZZA)

577
01:03:42,420 --> 01:03:56,300
(سونيا سينجيوزا)

578
01:03:56,976 --> 01:04:05,897
(صافرة وتشغيل القطارات)

579
01:04:08,904 --> 01:04:13,697
لا ينبغي لوالدك أن يعرف أنني هنا،
ولكني أردت أن أراك.

580
01:04:14,243 --> 01:04:19,035
انظر،
لقد اكتشفت شيئا مهما جدا.

581
01:04:40,353 --> 01:04:42,844
- (الموظف) صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.

582
01:04:47,902 --> 01:04:49,811
(طلقات على الباب)

583
01:04:50,154 --> 01:04:54,318
- عفوا، الباب كان مفتوحا و...
- لويجي، كنت أبحث عنك.

584
01:04:54,742 --> 01:04:57,529
- (صانع الأقفال) يجب أن أتحدث معك.
- سونيا!

585
01:04:57,578 --> 01:05:01,623
كان رئيسك يقول
لي أنه يستأجرني كسكرتيرة له.

586
01:05:03,876 --> 01:05:08,123
إنه...رائع...
شكرا جزيلا لك.

587
01:05:08,172 --> 01:05:13,415
ليس "أنا" شكرًا لك، "أنت" شكرًا لك.
بالأمس توصلنا إلى اتفاق من هذا القبيل.

588
01:05:14,053 --> 01:05:19,842
- نعم، لقد أعطينا بعضنا بعضًا منك.
- سونيا تعرف اللغة الإنجليزية وأجهزة الكمبيوتر جيدًا.

589
01:05:19,892 --> 01:05:24,601
- إذًا، فصل الكتابة لن يمثل مشكلة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

590
01:05:24,647 --> 01:05:28,597
دعنا نذهب إلى سكرتيرتي و
توضيح الوضع. مرحباً بك.

591
01:05:31,487 --> 01:05:36,694
- ماريا، هل ستعتنين بـ إيي؟
- حسنًا يا دكتور. يأتي.

592
01:05:43,499 --> 01:05:47,200
وصول اليابانيين
الخميس لتوقيع العقد.

593
01:05:47,253 --> 01:05:50,373
- من فضلك، فهي في يديك.
- إنها جاهزة.

594
01:05:50,423 --> 01:05:55,334
- لا بد لي فقط من التحول إلى أجهزة الكمبيوتر.
- أنا أثق بك. - حسنًا.

595
01:05:56,303 --> 01:05:59,304
أنظر...آسف...
لا شيء متعالي.

596
01:05:59,348 --> 01:06:03,642
زوجتي ترمي المؤسسة الخيرية الوحيدة
حفلة مع 4 أصدقاء مملين.

597
01:06:03,686 --> 01:06:09,392
- هل يمكنك مرافقتها؟
- بالتأكيد، سأعتني بالأمر. لا توجد مشكلة.

598
01:06:26,959 --> 01:06:30,909
- مساء الخير مارسيليا.
- مساء الخير لويجي. - أين يجب أن نذهب؟

599
01:06:30,963 --> 01:06:34,664
- حدث شيء غير متوقع.
- أتمنى أن لا يكون هناك شيء جدي.

600
01:06:34,717 --> 01:06:39,545
تم تأجيل حفلة المنفعة
وأعدت شيئاً لنا..

601
01:06:39,597 --> 01:06:42,633
..ولكن إذا كنت تريد العودة إلى سونيا...

602
01:06:42,683 --> 01:06:47,013
لا...لا بأس معي...
وأين زوجك؟

603
01:06:47,063 --> 01:06:51,689
في BoIogna، للعمل.  هل سيكون هذا صحيحا؟

604
01:06:53,361 --> 01:06:55,852
زوجي ليس كما تظنينه.

605
01:06:55,905 --> 01:07:00,567
بدون رأسي،
ولم يكن ليصل إلى ما هو عليه الآن.

606
01:07:03,412 --> 01:07:07,030
حسناً...لقول الحقيقة،
لا أستطيع إلا أن أتحدث عنه بشكل جيد.

607
01:07:09,460 --> 01:07:13,671
- أنا مدين له بالكثير.
- بالتأكيد، ولكن هذا هو الذي يحتاج إليك.

608
01:07:13,714 --> 01:07:18,542
بدون تحضيرك ومهاراتك،
المالية لن تكون هي نفسها.

609
01:07:20,012 --> 01:07:23,880
- شكرا، أنت لطيف جدا.
- لا.

610
01:07:24,809 --> 01:07:31,143
أنا متحمس جدًا لمتابعتك، وأنا
لقد رأيت مدى قدرتك على تخمين الأعمال.

611
01:07:31,774 --> 01:07:35,558
(مارس) أنا وأنت
العمود الفقري للمجتمع.

612
01:07:36,112 --> 01:07:39,646
سأقترح عليك
مهام أكثر أهمية بكثير.

613
01:08:03,222 --> 01:08:06,757
هل تتذكر عندما كنا
ذهب لرؤية الأرض كان علينا شراء؟

614
01:08:07,893 --> 01:08:12,520
نعم...وأنت
خطر كسر الكاحل.

615
01:08:18,446 --> 01:08:20,687
حتى الآن أنا لا أرتدي سراويل داخلية.

616
01:09:06,160 --> 01:09:15,543
(مارسيلا أنسيما)

617
01:09:15,878 --> 01:09:20,457
لا... لا، لا أستطيع.

618
01:09:21,801 --> 01:09:23,758
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

619
01:09:24,261 --> 01:09:28,129
أنا آسف... أنا آسف.

620
01:10:13,978 --> 01:10:16,054
(بهدوء) أريدك.

621
01:10:19,108 --> 01:10:21,184
دعني أنام!

622
01:11:16,999 --> 01:11:22,788
'' الفصام: رغم ذلك
على ما يبدو من خلال المواقف... ''

623
01:11:24,131 --> 01:11:26,918
(العنوان الفرعي لقوانين لويجي)

624
01:11:26,967 --> 01:11:29,375
ماذا تفعل؟  ألا تأتي للنوم؟

625
01:11:30,262 --> 01:11:32,753
حسنا لا.

626
01:11:33,224 --> 01:11:38,431
- أكلت قليلاً جداً ولا أستطيع النوم.
- هل أعد لك شيئا؟

627
01:11:38,479 --> 01:11:42,311
إذا كنت تريد بعض اللحوم،
فقط قم بتسخينه.

628
01:11:42,358 --> 01:11:44,149
شكرا، ربما.

629
01:11:50,324 --> 01:11:51,783
انها جيدة؟

630
01:11:52,326 --> 01:11:57,949
نعم، إنه جيد، لكن طعمه
غريب بعض الشيء. إنه دو إيسياسترا.

631
01:12:00,000 --> 01:12:04,912
إنها هندية أمريكية
saIsa. وهو أيضًا مثير للشهوة الجنسية.

632
01:12:37,747 --> 01:12:39,988
آه!  أنا قليلا من الممارسة!

633
01:12:40,791 --> 01:12:42,499
قف !  ينظر !

634
01:12:46,047 --> 01:12:49,831
- ولكن وفرانشيسكا!
- نعم، هذا أنا.

635
01:12:51,969 --> 01:12:54,045
من فضلك، تلك الأيام.

636
01:12:55,389 --> 01:12:57,927
- هنا. - شكرًا لك.

637
01:12:59,852 --> 01:13:05,273
«التحقيقات حول الفتاة المفقودة
في ريميني. اختطاف أم انتحار؟ ''

638
01:13:05,316 --> 01:13:10,607
'' أفراد الأسرة، يائسون، رمي
يدا بيد لأولئك الذين رأوها مؤخرا. ''

639
01:13:13,491 --> 01:13:15,567
انها حقا IEE، وفرانشيسكا!

640
01:13:16,452 --> 01:13:19,987
يا إلاهي ! من يدري
ماذا حدث لي؟

641
01:13:20,956 --> 01:13:25,001
إنه متأخر ! اليابانيون
الوصول لتوقيع هذا العقد.

642
01:13:26,420 --> 01:13:31,711
(مترجم) '' باختصار،
رأس مال استثماري أولي...''

643
01:13:31,759 --> 01:13:37,382
'' .. حوالي 30 مليار و
مقسمة على دفعتين..."

644
01:13:37,431 --> 01:13:41,429
''... وبعد ستة أشهر،
واحد من الآخر. ''

645
01:13:47,858 --> 01:13:51,310
'' القرف الياباني بالفعل
... '' ربما هذه مزحة؟

646
01:13:52,238 --> 01:13:54,277
ماذا ؟

647
01:13:55,825 --> 01:13:58,742
'' فابري رجل محفوظ و
زوجته عاهرة عظيمة..."

648
01:14:02,373 --> 01:14:07,201
أنا لا أفهم كيف حدث ذلك.
(حوار باللغة اليابانية)

649
01:14:07,878 --> 01:14:11,746
نحن نعتبر ما
حدث أن تكون مسيئة للغاية.

650
01:14:11,799 --> 01:14:15,583
- لقد أغلقنا الصفقة للأبد.
- إيورا، لا يوجد عقد؟

651
01:14:15,636 --> 01:14:19,586
لا يوجد عقد. أرك لاحقًا
لاحقاً. ''سايونارا''.

652
01:14:20,182 --> 01:14:22,934
''سايونارا'' هذين البنيين...

653
01:14:25,104 --> 01:14:29,481
- ماذا فعلت أيها الغبي؟!
- والله... - لا تعطيني أنت.

654
01:14:29,525 --> 01:14:33,689
اخرج من هذه الغرفة، في الواقع،
اخرج من هذا المكتب إلى الأبد!

655
01:14:33,738 --> 01:14:38,483
- لم أكن أعرف...
- إنها صفقة بالمليارات ولا تعرف ما هو مكتوب فيها؟

656
01:14:38,617 --> 01:14:40,693
غبي !  يخرج!

657
01:14:41,871 --> 01:14:46,449
- لقد دخل شخص ما إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي ...
- قلت خارجا!

658
01:14:47,710 --> 01:14:49,169
وهذا يناسبك بشكل جيد.

659
01:15:05,895 --> 01:15:10,058
- (سونيا) ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
- وأين كنت؟

660
01:15:10,608 --> 01:15:12,517
هذا ليس عملك.

661
01:15:14,070 --> 01:15:19,408
- أفعل ما أريد.
- نعم ؟ كيف تجعلني أفقد وظيفتي؟

662
01:15:20,534 --> 01:15:24,153
- ما الذي تتحدث عنه؟
- زرعها!

663
01:15:24,205 --> 01:15:27,122
أنت تعرف جيدا ما
أنا أتحدث عنه. تعال الى هنا.

664
01:15:31,212 --> 01:15:33,085
يقرأ.

665
01:15:35,424 --> 01:15:39,754
`` الحدادين و أ
احتفظ بها. '' (سونيا رايد)

666
01:15:40,846 --> 01:15:45,555
- لم يكن أنا.
- ومن كان هذا؟!

667
01:15:47,436 --> 01:15:51,648
- من فعل ذلك؟ ايه؟!
- لا أعلم، لكن لم أكن أنا.

668
01:15:51,691 --> 01:15:55,854
أليس أنت؟! حسنا،
لقد فقدت وظيفتي بالنسبة لك اليوم!

669
01:15:57,363 --> 01:16:02,784
لقد تم طردي. لقد طردوني،
هل أنت سعيد؟!

670
01:16:04,412 --> 01:16:09,572
سونيا، أنت مجروحة. أنت مصاب بالفصام،
أنا أعلم.

671
01:16:09,625 --> 01:16:14,501
وأعلم أيضًا أنك كنت تتعالج هناك
نابوي. لا تنكر ذلك، أنت مصاب بالفصام.

672
01:16:14,547 --> 01:16:18,758
- كنت تعالج من قبل طبيب نفسي.
- هذا ليس صحيحا!

673
01:16:18,801 --> 01:16:20,959
هذا ليس صحيحا!  من قال لك؟

674
01:16:23,973 --> 01:16:25,847
انظر من قال لي!

675
01:16:28,019 --> 01:16:32,894
- (لويجي) وهي موقعة من الطبيب الذي عالجك.
- هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا!

676
01:16:32,940 --> 01:16:36,475
والدي هم المجانين
تلك! لقد ألزموني!

677
01:16:36,527 --> 01:16:38,401
لقد أرادوا تدميري!

678
01:16:39,071 --> 01:16:41,989
هل أردت تدميري أيضاً؟

679
01:16:44,785 --> 01:16:47,988
وهذا جيد،
نعم. لقد كتبت تلك الجمل لها.

680
01:16:49,707 --> 01:16:55,330
- لماذا ؟ - لماذا ؟ لماذا ؟

681
01:16:57,423 --> 01:17:02,630
- هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي تفعله تلك العاهرة الحداد؟
- شيء ؟

682
01:17:04,472 --> 01:17:10,391
نعم... الآن أخبرني كيف
انتهت الليلة الماضية معها.

683
01:17:10,436 --> 01:17:15,312
- أرادت، لكنني لم أرغب.
- والله... والله!

684
01:17:15,358 --> 01:17:18,892
لماذا تحتاجها؟ أنا
أخبرك أن هذا هو الحال.

685
01:17:21,280 --> 01:17:27,069
لويجي... سامحني. لقد كنت غيورًا،
سامحني!

686
01:17:30,581 --> 01:17:34,626
لا... لا. الآن لا أستطيع. أنا
لا يمكن تحقيق ذلك. من فضلك لا.

687
01:17:34,835 --> 01:17:36,294
(لويجي أورلا)

688
01:17:37,254 --> 01:17:38,797
(سونيا سوسولتا)

689
01:17:45,846 --> 01:17:49,429
(بهدوء،
يلهث) أنا أحبك وأنت تحبني أيضًا.

690
01:17:49,475 --> 01:17:53,259
لن تستطيع الاستغناء عني بعد الآن،
تذكر.

691
01:18:00,903 --> 01:18:05,898
(سونيا تتنفس بصعوبة)

692
01:18:10,371 --> 01:18:56,200
(سونيا تتنفس بصعوبة
ويرتجف في النوم)

693
01:18:57,877 --> 01:19:05,671
(صافرة مفتاح الهاتف)

694
01:19:10,723 --> 01:19:13,843
مرحبا؟ هل هو الاتحاد
إيطاليا في كراكاس؟

695
01:19:15,686 --> 01:19:23,064
(سونيا تتنفس
الثقيلة والهزات)

696
01:19:23,527 --> 01:19:24,986
شكرا لك.

697
01:19:29,492 --> 01:19:30,867
(الضوضاء)

698
01:19:51,347 --> 01:19:53,838
'' لا أستطيع تحملهم،
أود أن أراهم ميتين. ''

699
01:19:57,311 --> 01:19:59,351
صفحتين ممزقتين.

700
01:20:01,023 --> 01:20:05,519
(لويجي) '' لقد فعلت ذلك. سوف أدمر و
تمزيق هذا الخنزير اللقيط إلى قطع. ''

701
01:20:09,990 --> 01:20:14,320
'' تلك العاهرة دفعت الرغبة في ذلك
التورط في عملي. ''

702
01:20:33,514 --> 01:20:35,637
إلى أين أنت ذاهب؟

703
01:20:36,934 --> 01:20:39,176
أحتاج لبعض الوقت.

704
01:20:40,104 --> 01:20:42,180
لا تتركني وحدي.

705
01:20:43,232 --> 01:20:45,805
أريد أن أجعل الحب لك.

706
01:20:49,697 --> 01:20:53,944
(سونيا أنسيما) لا.

707
01:21:02,043 --> 01:21:05,992
(سونيا تتنفس بصعوبة)

708
01:21:06,047 --> 01:21:10,210
لقد رحل... لقد رحل.

709
01:22:36,470 --> 01:22:37,929
لويجي!

710
01:22:54,655 --> 01:22:56,114
أريد أن أساعدك.

711
01:23:17,803 --> 01:23:28,219
(صوت حركة المرور)

712
01:24:36,424 --> 01:24:38,997
(صوت الحداد) تعال، يا بييا، تعال.

713
01:25:15,254 --> 01:25:17,294
لا ! (تحطم)

714
01:25:17,339 --> 01:25:20,543
لا !  لا !  تروي!

715
01:25:23,262 --> 01:25:25,338
تروي!

716
01:26:23,572 --> 01:26:25,280
(لويجي) '' أنت تبدو جيدًا في العلية. ''

717
01:26:26,701 --> 01:26:29,618
"هل أنت بخير في العلية"؟

718
01:27:33,476 --> 01:27:40,392
(صوت الأجسام المتساقطة)

719
01:27:45,863 --> 01:27:47,690
يا إلهي!

720
01:27:51,619 --> 01:27:53,161
فرانشيسكا!

721
01:28:08,469 --> 01:28:12,419
"لقد فعلت ذلك،
لقد تخلصت من هؤلاء الأوغاد لوالدي".

722
01:28:13,808 --> 01:28:17,936
(لويجي أنسيما)

723
01:28:28,072 --> 01:28:29,863
(ضربة)

724
01:28:45,131 --> 01:28:50,208
(الرعد،
صراع المطر وفتح الباب)

725
01:29:04,900 --> 01:29:06,359
مرحبا لويجي.

726
01:29:06,902 --> 01:29:12,193
(لويجي سوسولتا) يا إلهي،
لدي رغبة كبيرة...

727
01:29:21,876 --> 01:29:23,952
(بهدوء) من فضلك!

728
01:29:25,588 --> 01:29:29,004
(بهدوء) هل تريد
لممارسة الحب؟ هاه؟

729
01:29:30,551 --> 01:29:33,089
قل نعم! (لويجي سوسولتا)

730
01:29:35,931 --> 01:29:37,758
هل آذيتك؟

731
01:29:38,809 --> 01:29:42,474
اوه آسف.

732
01:29:46,233 --> 01:29:49,151
كما تعلمون... لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

733
01:29:50,780 --> 01:29:52,653
الآن أعلمك لعبة جديدة.

734
01:29:58,788 --> 01:30:00,864
(هيت وجيميتو من لويجي)

735
01:30:03,626 --> 01:30:08,122
(بهدوء) ما هذا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
تريد أن تجعل الحب لي بعد الآن؟

736
01:30:10,466 --> 01:30:11,746
لماذا ؟

737
01:30:14,011 --> 01:30:16,253
أنت معجب بي كثيرا.

738
01:30:16,305 --> 01:30:20,089
يعجبك ذوقي
أليس كذلك؟ عطري ؟

739
01:30:22,144 --> 01:30:23,603
لا...

740
01:30:47,878 --> 01:30:50,452
لماذا يا حبيبي لم تعد تريدني؟

741
01:30:50,756 --> 01:30:53,627
(هيت وجيميتو من لويجي)

742
01:30:56,178 --> 01:30:57,922
(الهاتف الدائري)

743
01:30:58,305 --> 01:31:04,095
(رنات الهاتف)

744
01:31:04,645 --> 01:31:09,640
(صوت لويجي) لقد اتصلت
582831. اترك رسالة.

745
01:31:31,714 --> 01:31:33,956
هل استيقظت أخيراً؟

746
01:31:39,388 --> 01:31:42,591
لا... من فضلك لا تبكي.

747
01:31:43,309 --> 01:31:45,385
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

748
01:31:46,354 --> 01:31:48,595
قلت لك لا تبكي!

749
01:31:50,691 --> 01:31:53,941
ما هذا ؟  أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

750
01:31:55,279 --> 01:31:58,814
لا تقل لي أنا
يؤذيك الليلة الماضية!

751
01:31:59,658 --> 01:32:04,036
نعم، ولكن ماذا تعرف
حول ما هي المعاناة الحقيقية؟

752
01:32:04,789 --> 01:32:07,908
ما هو شعورك عندما أ
رجل يغتصبك في عمر الـ12!

753
01:32:11,170 --> 01:32:16,377
هل تعرف من اغتصب
أنا؟ لقد كان عمك.

754
01:32:18,844 --> 01:32:20,802
هذا الخنزير!

755
01:32:21,472 --> 01:32:24,389
هل تعرف كم من الوقت
لقد كان يسيء إلي؟!

756
01:32:25,101 --> 01:32:29,644
هل تعلم أنه في كراكاس لك
هل تريد مني أن أكون عاشقًا لرجل عجوز؟

757
01:32:29,689 --> 01:32:33,852
هذا مقابل المال. أنت
تعرف عليه؟ أجيبوني هل تعلمون؟!

758
01:32:36,987 --> 01:32:39,064
(سونيا) لا...

759
01:32:39,115 --> 01:32:43,823
لقد كنت غنياً وصادقاً ونظيفاً.

760
01:32:44,912 --> 01:32:46,952
ولهذا السبب كرهتك أكثر فأكثر.

761
01:32:48,165 --> 01:32:51,202
كان لديك كل شيء...وأنا لم يكن لدي شيء!

762
01:32:52,878 --> 01:32:54,337
يجيبني.

763
01:32:57,299 --> 01:32:59,375
كم هو غبي!

764
01:32:59,844 --> 01:33:02,417
(سونيا) كيف تجيبني بهذه الطريقة؟

765
01:33:02,805 --> 01:33:06,755
لذلك، إذا كنت تحث من سوف
أسمعك قبل هذا الصيف؟

766
01:33:08,227 --> 01:33:14,265
أوه... أنا آسف... أنت
علقت على الشفاه أيضًا.

767
01:33:15,484 --> 01:33:19,648
أوه، عزيزي لويجي... سامحني!

768
01:33:28,247 --> 01:33:30,323
(سونيا أورلا)

769
01:33:32,043 --> 01:33:33,501
نذل!

770
01:33:35,254 --> 01:33:36,713
سوف تدفع لي!

771
01:33:38,758 --> 01:33:42,707
(لقطات،
صرخات لويجي ورنين الهاتف)

772
01:33:43,220 --> 01:33:50,931
(رنات الهاتف)

773
01:33:51,228 --> 01:33:55,807
(صوت لويجي) لقد اتصلت
582831. اترك رسالة.

774
01:34:13,626 --> 01:34:28,597
(رنات الهاتف)

775
01:34:30,393 --> 01:34:33,020
(المرأة) إنها الإيطالية
القنصلية في كاراكاس.

776
01:34:33,020 --> 01:34:37,516
(امرأة) لدينا أخبار للسيد موسكاتي،
اتصل بنا مرة أخرى على وجه السرعة.

777
01:34:39,944 --> 01:34:42,067
(لويجي جيمي)

778
01:34:43,322 --> 01:34:45,196
(سونيا تتجه نحو)

779
01:34:52,415 --> 01:34:54,870
هل تريد أن تعرف
ماذا حدث في كاراكاس؟

780
01:34:54,917 --> 01:35:00,291
قتلتهم...ولكن
لن يجدوهم أبدًا.

781
01:35:02,591 --> 01:35:04,667
كان يجب أن ترى ما هي وجوههم...

782
01:35:04,719 --> 01:35:08,586
..عندما أدركوا
أنني كنت سأقتل.

783
01:35:09,890 --> 01:35:14,967
(يلهث) وتلك العاهرة
أمي كانت تهتم بي..

784
01:35:15,021 --> 01:35:20,607
..فقالت لي: ''لا،
سونيا. من فضلك لا تفعل ذلك. أنا لن! ''.

785
01:35:20,651 --> 01:35:23,735
(تتنهد سونيا وتتأمل
كرة القدم في لويجي)

786
01:35:23,779 --> 01:35:25,653
(لويجي سوسولتا)

787
01:35:26,407 --> 01:35:30,321
من فضلك! لا بد لي من ذلك
لديك خط مكسور.

788
01:35:34,457 --> 01:35:38,157
(بهدوء) وذاك..
تلك العاهرة من فرانشيسكا؟

789
01:35:39,795 --> 01:35:45,335
(لاهثة) لقد قرأت مذكراتي،
أسراري.

790
01:35:45,384 --> 01:35:48,634
(ركوب سونيا)

791
01:35:48,679 --> 01:35:52,843
فقير! ماذا لو أنا
كما جعلتك تأكله؟

792
01:35:55,186 --> 01:35:57,474
قد يكون لدي.

793
01:35:58,105 --> 01:36:02,518
أنا مجنون... والآن
...عزيزي لويجي...

794
01:36:03,736 --> 01:36:07,271
(لقطة من النافذة) الأمر متروك لك.

795
01:36:08,824 --> 01:36:11,944
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدته!

796
01:36:11,994 --> 01:36:13,275
(كرة القدم وصرخة لويجي)

797
01:36:13,329 --> 01:36:17,623
(كرر صوت الاتصال الداخلي)

798
01:36:17,666 --> 01:36:19,706
من هو ؟

799
01:36:20,628 --> 01:36:23,748
(صوت الاتصال الداخلي)
(سونيا) جهاز الاتصال الداخلي...

800
01:36:23,798 --> 01:36:25,790
(لويجي جيمي)

801
01:36:25,841 --> 01:36:31,796
(كرر صوت الاتصال الداخلي)

802
01:36:45,444 --> 01:36:47,318
(لويجي جيمي وأنسيما)

803
01:36:55,663 --> 01:36:57,122
(صافرة مفاتيح الهاتف)

804
01:36:58,249 --> 01:37:01,534
(لويجي جيمي وأنسيما)

805
01:37:28,029 --> 01:37:29,820
(سونيا أورلا وأنسيما)

806
01:37:31,657 --> 01:37:34,409
(سونيا أنسيما وأورلا)

807
01:37:34,827 --> 01:37:37,199
(لويجي أورلا وجيم)

808
01:37:37,997 --> 01:37:40,749
أيها اللقيط، الآن سوف تموت حقاً!

809
01:37:41,292 --> 01:37:44,542
(سونيا أنسيما)

810
01:37:46,255 --> 01:37:53,005
(صفارة الإنذار)

811
01:37:57,725 --> 01:38:01,058
- هل أنت الذي اتصل؟
- نعم، أنا متأكد من أنه في المنزل.

812
01:38:01,103 --> 01:38:05,481
لقد كنت أتصل به منذ الأمس، لكني
لا أعرف ماذا حدث. الشقة وياسو.

813
01:38:05,733 --> 01:38:09,731
نحن في الموقع، أرسل امرأة
مع أدوات الاختراق.

814
01:38:09,779 --> 01:38:12,566
(مارسييا) لقد كان يائسًا.
أشعر أن شيئًا ما قد حدث.

815
01:38:12,615 --> 01:38:16,233
(صوت الاتصال الداخلي
ولويجي جيميتي)

816
01:38:17,119 --> 01:38:21,069
(خاتم الباب
الهاتف وصرخة لويجي)

817
01:38:22,625 --> 01:38:24,167
(سونيا أنسيما)

818
01:38:26,545 --> 01:38:28,419
قلت لها لا أحد يجيب

819
01:38:28,964 --> 01:38:31,882
ولكن هل لا يوجد
أخرى في هذا paIazzo؟

820
01:38:32,259 --> 01:38:35,296
(سونيا أنسيما)

821
01:38:35,346 --> 01:38:37,837
(طلقات وصراخ لويجي)

822
01:38:39,058 --> 01:38:40,682
(سونيا أنسيما)

823
01:38:42,978 --> 01:38:44,971
(ضرب وصرخة لويجي)

824
01:38:47,441 --> 01:38:49,268
(يلهث) لن تهرب مني.

825
01:38:50,945 --> 01:38:52,143
(لويجي جيمي)

826
01:38:57,868 --> 01:38:59,327
مساعدة!  يساعد !

827
01:39:00,705 --> 01:39:03,908
يساعد ! شخص ما
ساعدني! أرجوك !

828
01:39:04,083 --> 01:39:06,206
(سونيا أنسيما)

829
01:39:06,961 --> 01:39:09,499
(سونيا أورلا)

830
01:39:09,547 --> 01:39:11,919
(طلقة وصرخة مارسيلا)

831
01:39:14,093 --> 01:39:20,345
(صفارة الإنذار)